Viatges internacionals amb l'iPhone: 6 passos

2024 Autora: John Day | [email protected]. Última modificació: 2024-01-30 08:18

A principis de setembre, finalment vaig tenir un descans de la feina i vaig visitar Alemanya durant un parell de setmanes. Com que no parlo alemany i ja feia més d’una dècada que no hi vaig estar, em va emocionar la possibilitat de prendre el meu iPhone. Vaig pensar que un accés ràpid a mapes i eines com el Traductor de Google suavitzaria els inevitables ressalts de la carretera. Tanmateix, no em feia il·lusió pagar les despeses d’ús de dades desorbitats: les trucades AT&T i els plans de dades il·limitats no cobreixen l’ús fora dels EUA. Això és el que vaig fer i el que hauria d’haver fet quan viatjava a l’estranger amb el meu iPhone.

Pas 1: configureu el pla de trucades

El primer que vaig fer va ser registrar-me al pla AT&T World Traveler (5,99 dòlars al mes) per reduir els costos que pogués incórrer per les trucades. El pla World Traveler bàsicament us estalvia 30 ¢ per minut per a les trucades que normalment es cobrarien amb tarifes de itinerància internacional (per tant, a Alemanya he pagat 99 ¢ / minut en lloc dels 1,29 $ / minut normals).

Pas 2: configureu el pla de dades

Ara, per desgràcia, el pla World Traveler NO cobreix l'ús de dades, així que vaig poder triar, espero poder trobar xarxes WIFI sense protecció i pagar el càrrec de dades de 0,0195 $ / KB (o 19,50 $ / MB) quan no pogués, o inscriviu-vos en un dels paquets de dades globals d’AT&T. Els complements de dades es presenten en quatre opcions:

• 20 MB (24,99 $)
• 50 MB (59,99 dòlars)
• 100 MB (119,99 dòlars)
• 200 MB (199,99 dòlars)

Vaig mirar les meves factures dels darrers mesos i, com que en general faig servir aproximadament 120 MB al mes, vaig pensar que estaria bé amb el paquet de 50 MB. Al cap i a la fi, només planejava haver-me anat dues setmanes i restringir l’ús de les meves dades a l’aplicació de mapes, un correu electrònic lleuger i Google Translate. AT&T prorrateja aquests plans de dades, de manera que si no utilitzeu fins a l'últim megabyte, us acreditaran el que no heu utilitzat. Des que vaig optar pel pla de 50 MB, volia dir que pagava uns 1,20 $ / MB.

Pas 3: què heu de fer abans d'arribar

Per tal d’assegurar-me que no superés el límit de dades quan viatjava, vaig fer diversos passos per assegurar-me que no baixava / penjava informació innecessàriament.

1. Desactiveu Recupera dades noves. Al vostre iPhone, seleccioneu Configuració> Obtén dades noves i configureu-lo com a DESACTIVAT. D’aquesta manera, s’assegurarà que l’iPhone no continuï intentant actualitzar el correu electrònic, les aplicacions que cal actualitzar, etc. cada vegada que tingui un senyal.
2. Restableix l'ús de dades. Aneu a Configuració> General> Ús i seleccioneu Restableix estadístiques a la part inferior. Això us ajudarà a fer un seguiment de la quantitat d'informació que esteu enviant / rebent.
3. Quan no utilitzeu l'iPhone per fer res més que trucar a la gent, desactiveu Data Roaming. Al vostre iPhone, seleccioneu Configuració> General> Xarxa> Itinerància de dades i desactiveu-lo. Només una altra precaució per assegurar-vos que no descarregueu Internet sencera quan no feu servir el telèfon.

Pas 4: què va passar quan vaig arribar

Igual que el dòlar americà, 50 MB no semblen arribar tan lluny a Europa. De vegades em preguntava si utilitzava megabytes mètrics. I, a diferència de la majoria dels nord-americans, la majoria d’alemanys semblen obsessius-compulsius a l’hora de protegir la seva xarxa sense fils. Vaig trobar molt poques xarxes WIFI “gratuïtes” i a les que podia accedir on generalment pertanyia a T-Mobile, O2 o algun altre proveïdor de xarxa que volia que pagués 7,95 € per un dia d’accés.

Tot i que només feia servir accés a Internet per a mapes i Google Translate, després de 3 dies a Alemanya començava a preocupar-me pel meu ús de dades. El meu telèfon deia que només havia enviat 1 MB i que en rebia 13 MB, però quan vaig iniciar la sessió al compte en línia, em va dir que havia utilitzat 35 MB. Vaig trucar ràpidament a l'assistència internacional d'AT&T i em van explicar que només havia utilitzat 11 MB. Així doncs, vaig tenir tres mesures diferents de la quantitat de dades que feia servir i, aparentment, es va poder trobar l’única precisa trucant a AT&T.

Al cap de deu dies, em preparava per tornar als Estats Units, però vaig decidir canviar de telèfon amb la meva dona que tenia previst continuar cap a Itàlia amb la seva germana i la seva mare. Com que anava a viatjar amb el meu iPhone, volia assegurar-me que estaria bé en les dades. Vaig tornar a trucar a AT&T i aquesta vegada em van dir que havia utilitzat gairebé 63 MB.

L'operador va explicar, però, que la persona que havia configurat el meu pla Global Data no l'havia actualitzat a la data del meu cicle de facturació. Un cop ho va fer, em va reduir l'ús, però immediatament vaig actualitzar al pla de 100 MB per estar segur.

Pas 5: valia la pena?

Tot i que el meu iPhone va ajudar a superar alguns dels xocs culturals inicials, en última instància pagava més de 119,99 dòlars per una muleta per recolzar-se més que qualsevol altra cosa. L’iPhone és una bona eina / joguina per accedir ràpidament a la informació i a l’entreteniment, però mentre viatjava per un altre país era sobretot una distracció addicional que no necessitava.

Google Maps per a Europa és excel·lent, però moltes de les indicacions són tan defectuoses com algunes de les que he ensopegat aquí als estats. En un moment donat, Google em va fer conduir per un carrer estret de Baden-Baden destinat només als vianants. Parlar d’estrès. Vaig poder sentir els "estúpids americans" fulgurant forats al parabrisa de la meva SmartCar. Al final del viatge, havia abandonat completament l’ús de la funció de mapa de l’iPhone per mirar cap a on anava, seguint els senyals de trànsit i de tant en tant mirar un full de ruta.

El Traductor de Google i algunes de les altres eines que he utilitzat també han estat útils, però al final no m’han ajudat a aprendre un idioma nou. En realitat, parlant i escoltant gent, sí. Quin concepte tan nou.

Si teniu previst un viatge a Europa i voleu agafar el vostre iPhone, us recomano seguir els passos anteriors per limitar els vostres costos, però al final del dia recordeu que esteu visitant un altre país per experimentar la seva cultura. És difícil fer-ho quan tens la cara enterrada a l’iPhone tot el temps.

n

Pas 6: altres consells

Si no voleu pagar diners en AT&T, l’altra opció és fer el jailbreak del vostre iPhone i comprar una targeta SIM local com aquesta. Tenir un compte de Google Voice també us pot ajudar a reduir la vostra factura AT&T reenviant el vostre número de veu de Google a la nova targeta SIM (d’aquesta manera, la gent dels Estats Units truca al vostre número local). Tingueu en compte que el trànsit del vostre iPhone anul·la la garantia i infringeix les condicions d'ús d'Apple.

Una altra opció per estalviar diners podria ser l'aplicació Truphone per a l'iPhone. És com VOIP sobre la marxa.

*** IMPORTANT ***

No oblideu trucar a AT&T i DESACTIVAR els vostres plans World Traveler i Data Global quan torneu.

Per registrar-se o obtenir més informació sobre els plans de trucades internacionals d'AT&T, visiteu el seu lloc web o marqueu l'1-800-331-0500 o el 611 des del vostre iPhone.